Robots on the front lines are taking prisoners, capturing weapons, and saving lives. How ground-based robotic systems that have become an integral technological element of war work